THE CHILDHOOD OF JESUS - THE GOSPEL OF JAMES

THE CHILDHOOD OF JESUS
THE GOSPEL OF JAMES

Biographical Gospel of the Lord

- Chapter 105 -

Cyrenius Makes A Sacrifice

HEN CYRENIUS now saw Eudokia opposite Tullia, he found her to be considerably more beautiful than Tullia and it hurt him to part with her forever.

2
He therefore asked the Baby once more if he might not at least keep her as a maid and companion of Tullia.

3
But the Baby said: 'My Cyrenius! You can take as many maids as you like into your house,

4
but not Eudokia! Her you must leave here, and that because I want it that way for your own good.'

5
When Eudokia saw and quite plainly heard how this small, minor Child answered Cyrenius in a commanding manner,

6
she was horrified and exclaimed, 'But in the name of all the gods, just what is this? A minor Child commands him before whom Asia and Egypt tremble when he speaks!

7
And the great commander listens fearfully to the so firmly commanding Child and willingly submits according to His declaration?

8
As I hear, I am supposed to separate from Cyrenius, so that another one may take my place!

9
Oh, that will not happen as easily as this minor Child may think!

10
It would in fact be an utter disgrace for you, oh mighty Cyrenius, if you should actually allow yourself to be commanded by this Child. Therefore be a man and a Roman.'

11
When Cyrenius heard this from Eudokia, he became provoked and declared:

12
'Yes, Eudokia! Right now I will show you that I am a man and a Roman!

13
See, even if this Child whom Tullia coaxes were not of divine origin and He were to speak to me with nearly such divine wisdom, I still would do as He says.

14
But this Child is of the most high, divine origin, and I thus will follow Him all the more in whatever He wants of me! -

15
Now what would you prefer: to do what this Child of all children wants, or to die forever?'

16
These words of Cyrenius to Eudokia had a great effect.

17
To be sure, she began to weep because she now would suddenly have to give up so much splendor,

18
but in doing so she considered that a God's counsel just does not allow itself to be amended, and thus resigned herself to this turn of providence.

19
Mary now went over to Eudokia and assured her, 'Eudokia, do not mourn over this exchange!

20
For you gave up only a very minor splendor so you might receive another much greater one for it.

21
See, I am also a daughter of a king, but the royal splendor is long passed away, and see, now I am a handmaiden of the Lord, and that is a greater splendor than all the kingship of the world!'

22
These words had a very strong effect on Eudokia and she began to take heart in Joseph's house.

	HEN CYRENIUS now saw Eudokia opposite Tullia, he found her to be considerably more beautiful than Tullia and it hurt him to part with her forever.
2	He therefore asked the Baby once more if he might not at least keep her as a maid and companion of Tullia.
3	But the Baby said: 'My Cyrenius! You can take as many maids as you like into your house,
4	but not Eudokia! Her you must leave here, and that because I want it that way for your own good.'
5	When Eudokia saw and quite plainly heard how this small, minor Child answered Cyrenius in a commanding manner,
6	she was horrified and exclaimed, 'But in the name of all the gods, just what is this? A minor Child commands him before whom Asia and Egypt tremble when he speaks!
7	And the great commander listens fearfully to the so firmly commanding Child and willingly submits according to His declaration?
8	As I hear, I am supposed to separate from Cyrenius, so that another one may take my place!
9	Oh, that will not happen as easily as this minor Child may think!
10	It would in fact be an utter disgrace for you, oh mighty Cyrenius, if you should actually allow yourself to be commanded by this Child. Therefore be a man and a Roman.'
11	When Cyrenius heard this from Eudokia, he became provoked and declared:
12	'Yes, Eudokia! Right now I will show you that I am a man and a Roman!
13	See, even if this Child whom Tullia coaxes were not of divine origin and He were to speak to me with nearly such divine wisdom, I still would do as He says.
14	But this Child is of the most high, divine origin, and I thus will follow Him all the more in whatever He wants of me! -
15	Now what would you prefer: to do what this Child of all children wants, or to die forever?'
16	These words of Cyrenius to Eudokia had a great effect.
17	To be sure, she began to weep because she now would suddenly have to give up so much splendor,
18	but in doing so she considered that a God's counsel just does not allow itself to be amended, and thus resigned herself to this turn of providence.
19	Mary now went over to Eudokia and assured her, 'Eudokia, do not mourn over this exchange!
20	For you gave up only a very minor splendor so you might receive another much greater one for it.
21	See, I am also a daughter of a king, but the royal splendor is long passed away, and see, now I am a handmaiden of the Lord, and that is a greater splendor than all the kingship of the world!'
22	These words had a very strong effect on Eudokia and she began to take heart in Joseph's house.