THE CHILDHOOD OF JESUS - THE GOSPEL OF JAMES

THE CHILDHOOD OF JESUS
THE GOSPEL OF JAMES

Biographical Gospel of the Lord

- Chapter 208 -

Joseph Puts A Curse On The Storm

WO HOURS LATER, when everyone was already at rest, a very powerful gale came and thrust against the house so violently that the entire house shook.

2
All the sleepers were awakened by this resounding blow.

3
And since the gale continued to rage and was accompanied by a thousand lightnings and the most intense thunder,

4
all those who were present in Joseph's house began to quake and to quiver thereat.

5
To the fury and raging of the gale there was also added the howling of a multitude of wild, rending animals, which added to the fear of the guests in Joseph's house.

6
Everyone now began to press into the chamber where Joseph, Cyrenius and Jonathan were, and sought protection there.

7
Hereupon Joseph arose, made a light and consoled the fainthearted as well as he could,

8
and the same was done by the gigantic Jonathan and by Cyrenius.

9
But since the storm constantly became more violent, the consoling of the three did not have much effect; and what especially caused the greatest fear of death among most of those present was that a few tigers, amid most unearthly howls, began to thrust their paws inside through the barred-up windows.

10
When the storm became too fierce even for Joseph, he became aroused and shouted at it,

11
'Be silent, you monster, in the name of Him who dwells here, the Lord of infinity,

12
and henceforth never disturb those who need rest during the night! So be it!'

13
These words Joseph shouted with such force that all were more terrified thereat than at the raging gale.

14
But the storm just would not cease, whereat Joseph became still more aroused and directed his threat at the storm with still greater force.

15
But this also remained fruitless and the gale mocked Joseph.

16
Here Joseph became angry at the disobedient gale and put a curse on it.

17
At this moment the little Child awakened and said to James, who was present beside the little bed,

18
'James, go in to Joseph and tell him to recall his curse; for he does not know what he curses!

19
Tomorrow he will understand the reason for this storm and discover its good purpose; in a few minutes it will come to an end anyhow.'

20
Thereupon James promptly went to Joseph and told him what the little Child had instructed him to say.

21
Here Joseph took heart and did what James told him, and soon thereafter the storm subsided; the beasts dispersed, and everyone in Joseph's house went back to rest.

	WO HOURS LATER, when everyone was already at rest, a very powerful gale came and thrust against the house so violently that the entire house shook.
2	All the sleepers were awakened by this resounding blow.
3	And since the gale continued to rage and was accompanied by a thousand lightnings and the most intense thunder,
4	all those who were present in Joseph's house began to quake and to quiver thereat.
5	To the fury and raging of the gale there was also added the howling of a multitude of wild, rending animals, which added to the fear of the guests in Joseph's house.
6	Everyone now began to press into the chamber where Joseph, Cyrenius and Jonathan were, and sought protection there.
7	Hereupon Joseph arose, made a light and consoled the fainthearted as well as he could,
8	and the same was done by the gigantic Jonathan and by Cyrenius.
9	But since the storm constantly became more violent, the consoling of the three did not have much effect; and what especially caused the greatest fear of death among most of those present was that a few tigers, amid most unearthly howls, began to thrust their paws inside through the barred-up windows.
10	When the storm became too fierce even for Joseph, he became aroused and shouted at it,
11	'Be silent, you monster, in the name of Him who dwells here, the Lord of infinity,
12	and henceforth never disturb those who need rest during the night! So be it!'
13	These words Joseph shouted with such force that all were more terrified thereat than at the raging gale.
14	But the storm just would not cease, whereat Joseph became still more aroused and directed his threat at the storm with still greater force.
15	But this also remained fruitless and the gale mocked Joseph.
16	Here Joseph became angry at the disobedient gale and put a curse on it.
17	At this moment the little Child awakened and said to James, who was present beside the little bed,
18	'James, go in to Joseph and tell him to recall his curse; for he does not know what he curses!
19	Tomorrow he will understand the reason for this storm and discover its good purpose; in a few minutes it will come to an end anyhow.'
20	Thereupon James promptly went to Joseph and told him what the little Child had instructed him to say.
21	Here Joseph took heart and did what James told him, and soon thereafter the storm subsided; the beasts dispersed, and everyone in Joseph's house went back to rest.