| |
 HEN ALL HAD STILLED their hunger with the cold fish they arose, thanked Joseph for this good meal and then went out into the open; for the sun was still above the horizon.
|
|
| 2 |
When most of the guests from Cyrenius' company had gone outside, the little Child asked him,
|
|
| 3 |
'Cyrenius, do you not recall what you asked Me out there at the scene of the fire, when I praised the fish of the Mediterranean for their quality and fine taste?'
|
|
| 4 |
Here Cyrenius considered a bit but could not remember his question.
|
|
| 5 |
He therefore said to the little Child, 'O my Lord, my life, forgive me - I must confess before You that I have completely forgotten it!'
|
|
| 6 |
Here the little Child smiled again and full of gentleness reminded the somewhat embarrassed Cyrenius,
|
|
| 7 |
'Did you not ask Me whether the Mediterranean is in the middle of the land?
|
|
| 8 |
I then referred you to the small earth-globe at which you were to look and decide for yourself whether this sea is really in the middle of the land.
|
|
| 9 |
See, now would surely be the best time to settle this matter!
|
|
| 10 |
So take the little earth in your hand and find the answer to your question.'
|
|
| 11 |
And Cyrenius replied, 'Yes, by my poor soul, this I surely would have completely forgotten if You, o Lord, had not reminded me of it now.'
|
|
| 12 |
Here James at once sprang into the side chamber and brought the little earth to Cyrenius
|
|
| 13 |
who then promptly sought and soon found the Mediterranean.
|
|
| 14 |
And as he pointed to the Mediterranean with his finger, the little Child asked him,
|
|
| 15 |
'Cyrenius, is that really the middle of the land? Or how does the matter seem to you?'
|
|
| 16 |
Cyrenius answered, 'I dare say that I am good at figures according to Euclid and Ptolemy
|
|
| 17 |
and therefore know from the geometry of spheres that on the surface of a ball every given point is in the middle of the surface because in the first place each point is precisely the same distance from the center of the ball,
|
|
| 18 |
and secondly because all lines going out from it to its corresponding point on the opposite side of the ball are of the same curvature and length.
|
|
| 19 |
According to this basic axiom it follows that this sea can be named the Mediterranean.
|
|
| 20 |
But on the other hand I also find that every sea is in the same category and can be a sea in the middle just as well.'
|
|
| 21 |
And the little Child rejoined, 'Therein you are quite right; but for all that the principles of Euclid still do not apply here,
|
|
| 22 |
and this sea can still be called a sea in the middle exclusively -
|
|
| 23 |
for wherever the Lord is, there also is the true middle.
|
|
| 24 |
And behold, the Lord is now here by this sea, and therefore the middle of the sea is also here.
|
|
| 25 |
That is a different computation of which Euclid did not dream, and it is more correct than his."
|
|
| 26 |
This explanation greatly alerted Cyrenius and he continued to study the globe.
|
|
Backward